उपयोग की शर्तें
ये शर्तें उन नियमों, सीमाओं और जिम्मेदारियों की व्याख्या करती हैं जो TempSMTP.uk का उपयोग करते समय लागू होती हैं।
TempSMTP.uk एक अल्पकालिक प्राप्ति उपकरण है, न कि स्थायी ईमेल प्रदाता। किसी खाते, संदेश, खरीद या दस्तावेज़ के लिए कभी भी अस्थायी पते का उपयोग न करें जिसे आपको बाद में पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है।
1. Acceptance of these terms
ये उपयोग की शर्तें आपके और TempSMTP.uk के संचालक के बीच एक समझौता बनाती हैं। वेबसाइट तक पहुँचकर, अस्थायी पता बनाकर, संदेश पढ़कर, अनुलग्नक डाउनलोड करके या अन्यथा सेवा का उपयोग करके, आप इन शर्तों और हमारी का पालन करने के लिए सहमत हैं। गोपनीयता नीति.
यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग न करें। यदि आप किसी कंपनी या अन्य संगठन की ओर से TempSMTP.uk का उपयोग करते हैं, तो आप पुष्टि करते हैं कि आपके पास उसकी ओर से इन शर्तों को स्वीकार करने का अधिकार है।
2. Eligibility
आपको इन शर्तों से सहमत होने के लिए कानूनी रूप से सक्षम होना चाहिए। यदि आपकी आयु आपके क्षेत्राधिकार में ऑनलाइन सेवा के लिए सहमति देने की आयु से कम है, तो आप TempSMTP.uk का उपयोग केवल माता-पिता या कानूनी अभिभावक की भागीदारी और अनुमति से कर सकते हैं।
यदि लागू कानून, प्रतिबंधों, बाध्यकारी अदालती आदेश या आप पर लागू होने वाले किसी अन्य कानूनी प्रतिबंध द्वारा ऐसा करना निषिद्ध है, तो आपको सेवा का उपयोग नहीं करना चाहिए।
3. What TempSMTP.uk provides
TempSMTP.uk अस्थायी ईमेल पते प्रदान करता है जो सीमित अवधि के लिए संदेश प्राप्त कर सकते हैं। सेवा आपको संदेश विवरण देखने, समर्थित संदेश सामग्री पढ़ने, समर्थित अनुलग्नक डाउनलोड करने, व्यक्तिगत संदेश हटाने और वर्तमान मेलबॉक्स को बदलने या हटाने की अनुमति दे सकती है।
यह सेवा कानूनी, कम जोखिम वाली और अल्पकालिक गतिविधियों जैसे सॉफ्टवेयर परीक्षण, गैर-संवेदनशील पुष्टिकरण, सार्वजनिक डाउनलोड और अस्थायी परीक्षणों के लिए अभिप्रेत है। यह एक स्थायी ईमेल खाता, पहचान सेवा, एन्क्रिप्टेड मैसेंजर, गोपनीय दस्तावेज़ भंडार, बैकअप प्रणाली या गारंटीकृत डिलीवरी सेवा नहीं है।
कोर मेलबॉक्स बिना पंजीकरण के पेश किया जा सकता है। हम समय के साथ सुविधाओं, डोमेन, तकनीकी सीमाओं या एक्सेस विधियों को शामिल, हटा या बदल सकते हैं।
4. अस्थायी पहुंच, समाप्ति और विलोपन
प्रत्येक मेलबॉक्स का एक सीमित जीवनकाल होता है जिसे इंटरफ़ेस द्वारा दिखाया जाता है। कॉन्फ़िगर किया गया जीवनकाल बदल सकता है, और किसी विशेष मेलबॉक्स के लिए प्रदर्शित काउंटडाउन यह बताने का सबसे अच्छा संकेत है कि यह कब समाप्त होने की उम्मीद है।
मेलबॉक्स, एक्सेस टोकन, संदेश, अनुलग्नक डेटा और संबंधित सामग्री बिना पुनर्प्राप्ति के समाप्त हो सकते हैं, हटाए जा सकते हैं या अनुपलब्ध हो सकते हैं। स्वचालित सफाई समाप्ति के बाद डेटा हटा सकती है। यदि आप स्वयं कोई संदेश या मेलबॉक्स हटाते हैं, तो कार्रवाई तत्काल और अपरिवर्तनीय हो सकती है।
आप मेलबॉक्स समाप्त होने से पहले किसी भी गैर-संवेदनशील जानकारी की प्रतिलिपि बनाने के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं, जिसे आप कानूनी रूप से बनाए रखने के हकदार हैं। पासवर्ड पुनर्प्राप्ति, खरीदारी, रसीदें, वारंटी, सदस्यताएँ और किसी भी खाते के लिए जो सुलभ बना रहना चाहिए, एक सुरक्षित स्थायी पते का उपयोग करें।
5. Mailbox access and your responsibilities
आपका ब्राउज़र सक्रिय मेलबॉक्स खोलने के लिए उपयोग की जाने वाली अस्थायी पहुंच जानकारी प्राप्त करता है। आपको उस जानकारी को निजी रखना चाहिए, मेलबॉक्स का उपयोग केवल अपने वैध उद्देश्यों के लिए करना चाहिए और ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ पहुंच साझा करने से बचना चाहिए जिसे उसके संदेश नहीं देखने चाहिए।
आप उस मेलबॉक्स का उपयोग करके की गई गतिविधि के लिए ज़िम्मेदार हैं जिसे आप बनाते हैं या नियंत्रित करते हैं। यदि आपको संदेह है कि अस्थायी पहुँच जानकारी उजागर हो गई है, तो जहाँ संभव हो मेलबॉक्स को हटाएँ या बदलें और आगे के संदेशों के लिए इसका उपयोग करना बंद कर दें।
किसी अन्य व्यक्ति के मेलबॉक्स तक पहुँचने का प्रयास न करें, मेलबॉक्स क्रेडेंशियल्स का अनुमान न लगाएं या एकत्र न करें, अभिगम नियंत्रण को बायपास न करें, या किसी ऐसे पते या संदेश के स्वामित्व का दावा न करें जिसका उपयोग करने के लिए आप अधिकृत नहीं हैं।
6. Acceptable use
आप TempSMTP.uk का उपयोग केवल लागू कानून, इन शर्तों और किसी भी तृतीय-पक्ष सेवा के नियमों के अनुपालन में कर सकते हैं, जिसके साथ आप पते का उपयोग करते हैं। आपको सेवा का उपयोग नहीं करना चाहिए या उपयोग करने का प्रयास नहीं करना चाहिए:
- स्पैम, अनचाहा विपणन या अपमानजनक संदेश भेजना, समर्थन करना या सुविधा प्रदान करना
- धोखाधड़ी, फ़िशिंग, प्रतिरूपण, पहचान की चोरी या भुगतान दुरुपयोग करना या करने में सहायता करना
- मैलवेयर, रैनसमवेयर या अन्य हानिकारक कोड वितरित करना, प्राप्त करना या समन्वय करना
- उत्पीड़ित करना, धमकाना, शोषण करना, धोखा देना या किसी अन्य व्यक्ति की अवैध रूप से निगरानी करना
- बिना प्राधिकरण के खातों, प्रणालियों, डेटा या संचार तक पहुंच
- संबंधित क्षेत्राधिकार में अवैध सामग्री प्राप्त करना, वितरित करना या अनुरोध करना
- प्रतिबंधों, प्रतिबंधात्मक उपायों, आयु प्रतिबंधों, भुगतान नियंत्रण या कानून प्रवर्तन उपायों से बचना
- किसी तीसरे पक्ष की शर्तों या पात्रता नियमों का उल्लंघन करके खाते बनाना या लाभ का दावा करना
- गोपनीयता, गोपनीयता, बौद्धिक संपदा या अन्य कानूनी अधिकारों का उल्लंघन करना
- सेवा या उसके बुनियादी ढांचे की जांच, स्कैनिंग, स्क्रैपिंग, रिवर्स-इंजीनियरिंग या हस्तक्षेप न करें
- दर सीमाओं, मेलबॉक्स सीमाओं, सुरक्षा नियंत्रणों या पहुँच प्रतिबंधों को दरकिनार करना
- स्वचालित प्रणालियों का उपयोग ऐसी मात्रा में करना जो सेवा को खराब करे या अनुचित भार डाले
- बिना लिखित अनुमति के सेवा को पुनः बेचना, मिरर करना या व्यावसायिक रूप से दोहन करना
- किसी अन्य व्यक्ति को निषिद्ध गतिविधि करने के लिए प्रोत्साहित करना, निर्देश देना या सहायता करना
उदाहरण व्याख्यात्मक हैं और संपूर्ण नहीं हैं। कोई गतिविधि फिर भी निषिद्ध हो सकती है यदि वह TempSMTP.uk, उसके प्रदाताओं, उपयोगकर्ताओं या तीसरे पक्षों के लिए कानूनी, सुरक्षा, परिचालन या प्रतिष्ठा संबंधी जोखिम उत्पन्न करती है।
7. Enforcement and abuse prevention
हम सेवा की सुरक्षा के लिए स्वचालित और मैन्युअल नियंत्रणों का उपयोग कर सकते हैं। इनमें दर सीमाएँ, अनुरोध सत्यापन, डोमेन प्रतिबंध, मेलबॉक्स सीमाएँ, सुरक्षा चुनौतियाँ, ट्रैफ़िक फ़िल्टरिंग और संदिग्ध अनुरोधों को ब्लॉक करना शामिल हो सकता है।
जहां हमें उचित रूप से दुरुपयोग का संदेह होता है, वहां हम पहुंच प्रतिबंधित या समाप्त कर सकते हैं, मेलबॉक्स या संदेश हटा सकते हैं, तकनीकी पहचानकर्ता ब्लॉक कर सकते हैं, प्रासंगिक साक्ष्य संरक्षित कर सकते हैं, प्रभावित प्रदाताओं को सूचित कर सकते हैं या अधिकारियों के कानूनी अनुरोधों का जवाब दे सकते हैं। जब ऐसा करने से सुरक्षा, जांच या कानूनी अनुपालन कमजोर हो सकता है, तो हमें अग्रिम सूचना देने की आवश्यकता नहीं है।
आप संदिग्ध दुरुपयोग की रिपोर्ट कर सकते हैं संपर्क पृष्ठपर्याप्त गैर-संवेदनशील जानकारी शामिल करें ताकि हम समस्या को समझ सकें, लेकिन पासवर्ड, पूर्ण भुगतान विवरण या लाइव मेलबॉक्स क्रेडेंशियल न भेजें।
8. आने वाले ईमेल, लिंक और अटैचमेंट
संदेश तृतीय पक्षों द्वारा निर्मित और भेजे जाते हैं। TempSMTP.uk उनकी पहचान, दावों, लिंक, फ़ाइलों या निर्देशों का समर्थन, सत्यापन या नियंत्रण नहीं करता है। प्रदर्शित प्रेषक का नाम या पता गलत या जाली हो सकता है।
ईमेल सामग्री हानिकारक, आपत्तिजनक, भ्रामक, अवैध या तकनीकी रूप से असुरक्षित हो सकती है। किसी लिंक को खोलने, फ़ाइल डाउनलोड करने या संदेश पर कार्रवाई करने का निर्णय लेने की ज़िम्मेदारी आपकी है। उपयुक्त सुरक्षा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें और केवल इसलिए क्रेडेंशियल या भुगतान विवरण कभी दर्ज न करें क्योंकि कोई अप्रत्याशित ईमेल आपसे ऐसा करने के लिए कहता है।
सेवा सुरक्षा या तकनीकी कारणों से संदेश सामग्री और अनुलग्नकों को पार्स, स्वच्छ, छोटा, ब्लॉक या हटा सकती है। असमर्थित या अत्यधिक बड़ी सामग्री संग्रहीत या प्रदर्शित नहीं की जा सकती है। ये नियंत्रण कुछ जोखिमों को कम करते हैं लेकिन यह गारंटी नहीं देते कि सामग्री सुरक्षित है।
आपके पास अस्थायी मेलबॉक्स तक पहुंचने वाली किसी भी सामग्री को प्राप्त करने, देखने, कॉपी करने या डाउनलोड करने के लिए कानूनी आधार होना चाहिए। TempSMTP.uk के माध्यम से संदेश प्राप्त करना तीसरे पक्ष की सामग्री का स्वामित्व या उपयोग की अनुमति नहीं देता है।
9. Third-party websites and services
आप जिन वेबसाइटों पर TempSMTP.uk पता दर्ज करते हैं, वे हमसे स्वतंत्र हैं। वे डिस्पोजेबल डोमेन को अस्वीकार कर सकती हैं, संदेशों में देरी या रोक लगा सकती हैं, अस्थायी पतों से बनाए गए खातों को निलंबित कर सकती हैं, या अपनी स्वयं की शर्तें और गोपनीयता नीतियां लागू कर सकती हैं।
हम गारंटी नहीं देते कि कोई तृतीय पक्ष अस्थायी पता स्वीकार करेगा, संदेश पहुंचाएगा, खाता बनाए रखेगा या किसी उत्पाद तक पहुंच प्रदान करेगा। आप तृतीय पक्ष के नियमों को पढ़ने और उनका पालन करने के लिए जिम्मेदार हैं।
हमारी वेबसाइट या आने वाले संदेशों में दिए गए लिंक तृतीय-पक्ष सेवाओं तक ले जा सकते हैं। किसी लिंक का अर्थ यह नहीं है कि हम उस सेवा का समर्थन करते हैं या उसे नियंत्रित करते हैं, और हम उसकी सामग्री, उपलब्धता, सुरक्षा या डेटा प्रथाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
10. Your content and communications
आप सहायता फ़ॉर्म के माध्यम से जमा की गई जानकारी में कानूनी रूप से धारण किए गए किसी भी अधिकार को बनाए रखते हैं। आप हमें केवल उतनी ही सीमा तक उस जानकारी को संसाधित करने की अनुमति देते हैं जितनी सेवा प्रदान करने, सुरक्षित करने और समर्थन करने, आपके अनुरोध का जवाब देने, दुरुपयोग की जाँच करने और कानून का पालन करने के लिए उचित रूप से आवश्यक है।
ऐसी सामग्री सबमिट न करें जिसे प्रदान करने का आपके पास अधिकार नहीं है। आप यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार हैं कि सहायता संदेश और अन्य संचार सटीक, कानूनी हों और किसी अन्य व्यक्ति के अधिकारों का उल्लंघन न करें।
11. Intellectual property
TempSMTP.uk नाम, विज़ुअल डिज़ाइन, वेबसाइट कोड, मूल पाठ, ग्राफिक्स और अन्य सेवा सामग्री लागू बौद्धिक-संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित हैं। जहाँ कानून अन्यथा अनुमति देता है, आप लिखित अनुमति के बिना उन सामग्रियों से प्रतिलिपि, संशोधन, वितरण, बिक्री, पट्टा या व्युत्पन्न व्यावसायिक सेवाएँ नहीं बना सकते।
तृतीय-पक्ष के नाम, ट्रेडमार्क, ईमेल सामग्री और लिंक की गई सामग्री उनके संबंधित स्वामियों के हैं। ये शर्तें आपको TempSMTP.uk या तृतीय-पक्ष की किसी भी बौद्धिक संपदा का स्वामित्व हस्तांतरित नहीं करती हैं।
यदि आप सुझाव या प्रतिक्रिया भेजते हैं, तो आप हमें उन्हें बिना किसी प्रतिबंध या भुगतान के उपयोग करने की अनुमति देते हैं, बशर्ते हम आपकी अनुमति के बिना सार्वजनिक रूप से आपकी पहचान न करें।
12. उपलब्धता, रखरखाव और परिवर्तन
यह सेवा तकनीकी क्षमता के अधीन प्रदान की जाती है और अनुपलब्ध, विलंबित या बाधित हो सकती है। इसके कारणों में रखरखाव, सॉफ्टवेयर त्रुटियाँ, नेटवर्क विफलताएँ, प्रदाता की रुकावटें, ईमेल-रूटिंग समस्याएँ, हमले, कानूनी आवश्यकताएँ या हमारे उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाएँ शामिल हो सकती हैं।
हम डोमेन, मेलबॉक्स जीवनकाल, अनुलग्नक समर्थन, संदेश सीमाएँ, इंटरफ़ेस और अन्य सुविधाएँ जोड़, हटा या बदल सकते हैं। हम सेवा के कुछ या सभी को निलंबित या बंद कर सकते हैं, बिना किसी पते या संदेश तक निरंतर पहुँच की गारंटी के।
सेवा-स्तर की कोई प्रतिबद्धता तब तक नहीं बनती जब तक कि ऑपरेटर ने किसी अलग लिखित अनुबंध में स्पष्ट रूप से सहमति न दी हो।
13. Suspension and termination
आप किसी भी समय सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं। जहाँ नियंत्रण उपलब्ध हों, आप जाने से पहले वर्तमान संदेश या मेलबॉक्स हटा सकते हैं।
हम सेवा तक पहुँच प्रतिबंधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं यदि हमें उचित रूप से विश्वास हो कि आपने इन शर्तों का उल्लंघन किया है, सेवा या किसी अन्य व्यक्ति के लिए जोखिम पैदा किया है, अत्यधिक तकनीकी भार उत्पन्न किया है, या हमें या किसी प्रदाता को कानूनी दायित्व में उजागर किया है। जो प्रावधान अपनी प्रकृति से समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहने चाहिए, वे प्रभावी बने रहेंगे, जिनमें बौद्धिक-संपदा, अस्वीकरण, दायित्व और विवाद प्रावधान शामिल हैं।
14. No professional advice
TempSMTP.uk पर सामग्री सामान्य जानकारी के लिए प्रदान की जाती है। यह कानूनी, साइबर सुरक्षा, वित्तीय, चिकित्सा या अन्य पेशेवर सलाह नहीं है। महत्वपूर्ण जोखिम, अधिकारों या दायित्वों से जुड़े निर्णयों के लिए आपको योग्य सलाह लेनी चाहिए।
15. Disclaimer of warranties
कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, TempSMTP.uk “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” आधार पर प्रदान किया जाता है। हम वादा नहीं करते कि सेवा निर्बाध, त्रुटि-रहित, प्रत्येक खतरे से सुरक्षित, प्रत्येक वेबसाइट के साथ संगत या किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्त होगी।
हम किसी विशेष पते के निर्माण, किसी तीसरे पक्ष द्वारा स्वीकृति, संदेश की डिलीवरी या समय, पार्स की गई सामग्री की सटीकता, किसी अनुलग्नक की उपलब्धता, प्रदर्शित समाप्ति समय तक निरंतर पहुंच, या विलोपन या समाप्ति के बाद पुनर्प्राप्ति की गारंटी नहीं देते हैं।
इन शर्तों में कुछ भी किसी वारंटी या उपभोक्ता अधिकार को सीमित नहीं करता जिसे कानूनी रूप से बाहर नहीं किया जा सकता।
16. Limitation of liability
कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, सेवा संचालक और उसके प्रदाता TempSMTP.uk से उत्पन्न या उससे जुड़े अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक हानि, या लाभ, राजस्व, अवसर, सद्भावना, डेटा, संदेश, खातों या व्यावसायिक निरंतरता की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे।
इसमें समाप्त या हटाए गए मेलबॉक्स, छूटे या विलंबित संदेश, तृतीय-पक्ष सामग्री पर निर्भरता, असुरक्षित लिंक या अनुलग्नक, डिस्पोज़ेबल पते की अस्वीकृति, उजागर मेलबॉक्स क्रेडेंशियल के कारण अनधिकृत पहुँच, सेवा में व्यवधान, या किसी महत्वपूर्ण खाते के लिए अस्थायी पते के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाली हानि शामिल है।
जहाँ देयता को बहिष्कृत नहीं किया जा सकता है, वहाँ इसे लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक सीमित किया जाएगा। कोई भी चीज़ धोखाधड़ी, कपटपूर्ण गलत बयानी, लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, या किसी अन्य देयता को बहिष्कृत या सीमित नहीं करती है जिसे कानून बहिष्कृत करने की अनुमति नहीं देता है।
17. Responsibility for claims
कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, आप सेवा के आपके गैरकानूनी उपयोग, इन शर्तों के आपके जानबूझकर उल्लंघन, या किसी अन्य व्यक्ति के अधिकारों के आपके उल्लंघन से उत्पन्न हानियों, दावों और उचित लागतों के लिए जिम्मेदार हैं। यह धारा उस स्थिति में लागू नहीं होती जहाँ उपभोक्ता के रूप में आप पर ऐसी जिम्मेदारी कानूनी रूप से नहीं थोपी जा सकती।
18. Changes to these terms
हम इन शर्तों को सेवा, कानून, सुरक्षा जोखिमों या प्रदाताओं में परिवर्तनों को दर्शाने के लिए अद्यतन कर सकते हैं। शीर्ष पर दी गई तिथि नवीनतम प्रकाशित संस्करण को इंगित करती है। यदि कोई परिवर्तन महत्वपूर्ण है, तो हम उचित रूप से उपयुक्त होने पर अतिरिक्त सूचना प्रदान कर सकते हैं।
अद्यतन शर्तें प्रभावी होने के बाद सेवा का उपयोग जारी रखते हुए, आप कानून द्वारा अनुमत होने पर संशोधित शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप किसी अद्यतन से सहमत नहीं हैं, तो आपको TempSMTP.uk का उपयोग बंद कर देना चाहिए।
19. Governing law and disputes
ये शर्तें सेवा संचालक पर लागू होने वाले कानून द्वारा शासित हैं, जहाँ अनुमति हो वहाँ विधि-विरोध नियमों को छोड़कर। संचालक पर वैध क्षेत्राधिकार रखने वाली अदालतें विवादों की सुनवाई कर सकती हैं, जो उपभोक्ता के रूप में आपके निवास स्थान की अदालतों या विवाद प्रक्रियाओं का उपयोग करने के किसी भी अनिवार्य अधिकार के अधीन हैं।
औपचारिक कार्यवाही शुरू करने से पहले, हम आपको प्रोत्साहित करते हैं कि आप हमसे संपर्क करें और समस्या स्पष्ट करें ताकि दोनों पक्ष अनौपचारिक रूप से इसे हल करने का प्रयास कर सकें। यह किसी भी पक्ष को तत्काल राहत मांगने या किसी ऐसे कानूनी अधिकार का उपयोग करने से नहीं रोकता जिसे छोड़ा नहीं जा सकता।
20. General provisions
यदि इन शर्तों का कोई भी भाग अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष प्रावधान लागू होते रहेंगे। किसी प्रावधान को लागू करने में विफलता उस प्रावधान की स्थायी छूट नहीं है।
आप इन शर्तों के तहत अपने अधिकारों या दायित्वों का हस्तांतरण नहीं कर सकते हैं यदि ऐसा करने से सेवा के लिए अतिरिक्त जोखिम पैदा होता है। हम लागू कानून के अधीन, एक वास्तविक व्यावसायिक पुनर्गठन या सेवा के हस्तांतरण के भाग के रूप में समझौते का हस्तांतरण कर सकते हैं।
ये नियम और गोपनीयता नीति सार्वजनिक TempSMTP.uk सेवा के सामान्य उपयोग के संबंध में संपूर्ण समझौते का निर्माण करते हैं, जब तक कि कोई अलग लिखित समझौता लागू न हो।
21. Contact
इन शर्तों, बौद्धिक संपदा या संदिग्ध दुरुपयोग के बारे में प्रश्न के माध्यम से प्रस्तुत किए जा सकते हैं संपर्क पृष्ठ. अपने अनुरोध से सबसे अच्छा मेल खाने वाला विषय चुनें और सहायता टीम को जांच करने के लिए पर्याप्त विवरण प्रदान करें।